Last Update : 2008/09/xx
異様に間違いが多い『無断○○禁止』。まあ、上のフレーズが一般的で正しい表現の１つでしょうか。自分の文章やら作品（画像）などのコンテンツを断りなく他にコピーしちゃダメ！、ということなんですが、中には・・・。（−−
| 間違い | 解説 （「画像」を例に） |
| 無断転生禁止 【てんせい･てんしょう】 |
「転載」の打ちミスか、「載」の読みを間違えたか、完全な勘違いか。 転生の意味は「生まれ変わること」（Wikipedia）。「画像を断りなく生まれ変わらせてはいけない｣という意味不明な意味に。画像ファイルにも魂が宿る？ » Google検索 |
| 無断転成禁止 【てんせい】 |
「転載」の打ちミスか、「転生」つながりの勘違いか。 転成の意味は「性質の異なる別のものに変わること」。「断りなく画像の性質を別のものに変えてはいけない」という意味不明な意味に。 » Google検索 |
| 無断転勤禁止 【てんきん】 |
｢転記｣の打ちミスか、完全な勘違いか。 転勤の意味は「勤務地が変わること」。「断りなく画像の勤務地を変えてはいけない」という意味不明な意味に。｢無断転勤」という表現自体はあるけど、画像ファイルはどこにも勤めてない。 » Google検索 |
| 無断転職禁止 【てんしょく】 |
完全な勘違いか。 転職の意味は「職業を変えること」。｢断りなく画像の職業を変えてはいけない｣というという意味不明な意味に。｢無断転職」という表現自体はあるけど、さすがに画像ファイルに職業などない。 » Google検索 |
| 無断転送禁止 【てんそう】 |
完全な勘違いか。 インターネットの技術は、ネットワークからパソコンにデータをいったん「転送」してブラウザに表示させてるので物理的に実現できない（URLアドレスの先頭にある「HTTP」参照）。Internet Explorerは無断転送ツールということになるので、サイトを訪問しないことが「転送」を防ぐ唯一の手段。（例外はメールの転送という表現） » Google検索 |
| 無断転機禁止 【てんき】 |
｢転記｣の変換ミスか。「断りなく画像の変わり目をしてはいけない」という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
| 無断転換禁止 【てんかん】 |
完全な勘違いか。転換の意味は「向きを変える、別のものに変えること」。「断りなく画像の方向を変えてはいけない」ということになる。 » Google検索 |
| 無断転向禁止 【てんこう】 |
完全な勘違いか。 転向の意味は「方向や方針を変えること」。「断りなく画像の方針や方向を変えてはいけない」ということになる。 » Google検索 |
| 無断仕様禁止 【しよう】 |
「無断使用」の変換ミスか。 「断りなく画像のやり方をしてはいけない」という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
| 無断転禁止 |
打ち忘れか。 「断りなく画像を転がしてはいけない」という解釈不能な意味になる。 » Google検索 |
.
Copyright © 2005-2012 Kpan. All rights reserved.